Corazón valiente

 

Técnica: óleo sobre vidrio

Medidas: 1.25 m. x 1.00 m.

Año: 2018

Autor: Adriana María Pérez Olarte (AMPO)

La siguiente poesía es inspirada en la imagen creada por Adriana:

Mi corazón se siente enamorado,

todo se ve tan hermoso y colorido,

las aves de mil colores,

 las flores de todas las formas.

Qué maravillas las que Dios crea.

Mi corazón late fuertemente

con mucha energía y pasión

por ver tanta belleza

sintiendo mucha tranquilidad y admiración.

Felicitaciones  a su creador.

私の心は恋をしている

すべてがとても美しくカラフルに見えます

千色の鳥、

 すべての形の花。

 

神が創造するのは何だろうか。

私の心はドキドキしています

たくさんのエネルギーと情熱を持って

たくさんの美しさを見るために

たくさんの静けさと賞賛を感じています。

作成者の皆さん、おめでとうございます。

My heart feels in love,

everything looks so beautiful and colorful,

the birds of a thousand colors,

 the flowers of all shapes.

 

What wonders that God creates.

My heart is pounding

with a lot of energy and passion

to see so much beauty

feeling a lot of tranquility and admiration.

Congratulations to its creator.

Quimera

La Gracia poetry inspired by the painting "La Gracia"

 

                                      Técnica: óleo sobre vidrio dinamizado con luz.

Medidas: 0.80 m x 0.80 m

Autor: Adriana María Pérez Olarte (AMPO)

Technique: oil on glass dynamized with light.
Measurements: 0.80 m x 0.80 m
Author: Adriana María Pérez Olarte (AMPO)

Rayos fuertes de sol apagándose en el atardecer

entre ese camino de árboles que nos lleva a una nueva dimensión

de recuerdos infinitos; en ese bosque con sus hojas en el piso

como en todos los otoños, creando un césped de hojas

que al pisarlas crujen y te hacen música al pasar.

 

Ese atardecer que pronto va a terminar me recuerda…

El amor de ilirio que llegó y se fue dejando una llama ardiente al pasar.

Ese calor de esa tarde que quemaba mi pasión

con tanta ilusión que empezó, pero luego terminó,

y aún tengo en mi alma la huella intensa de ese amor

haciéndome llorar de alegría y felicidad.

夕方に消える強い日差し

私たちを新しい次元へと導く木の道の間

無限の記憶の;地面に葉があるその森で

毎年秋と同じように、葉の芝生を作成します

あなたがそれらを踏むとき、彼らはきしみ、あなたが通り過ぎるときにあなたに音楽を作るということ。

 

 

間もなく終わるその夕日は私に思い出させます...

それが通過するときに燃える炎を残して行き来したイリュリアの愛。

 

私の情熱を燃やしたその午後のあの暑さ

それが始まったが、その後終わったほどの熱意で

そして私はまだ私の魂の中にその愛の強い痕跡を持っています

私を喜びと幸せで泣かせます。

Strong rays of sun fading into the sunset

between that path of trees that takes us to a new dimension

of infinite memories; in that forest with its leaves on the ground

as in every fall, creating a lawn of leaves

that when you step on them they creak and make music to you when you pass.

 

That sunset that will soon end reminds me ...

Illyrian love that came and went leaving a burning flame as it passed.

That heat of that afternoon that burned my passion

with such enthusiasm that it started, but then it ended,

and I still have in my soul the intense imprint of that love

making me cry with joy and happiness.

Quimera